The mailnews.customHeaders and mail.compose.other.header settings are used to add custom headers. They're supported in all versions of Thunderbird. The first one adds headers that can be used in searches while the other one adds headers to the list of header fields such as To, CC etc that you can use when composing a message.